1
00:00:05,200 --> 00:00:18,180
Dzekus vás zve!!!

2
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Neznám tě, kdo jsi?

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
- Neznám tě.
 - Ahoj Maureen, zlato!

4
00:00:26,200 --> 00:00:30,200
-Byli jsme spolu.
 - Nejmenuji se Maureen, ale Marie.

5
00:00:30,200 --> 00:00:34,499
OK. Ať už se jmenujete jakkoli.

6
00:00:35,200 --> 00:00:39,200
Včera večer jsi byl úžasný.

7
00:00:39,200 --> 00:00:43,859
Bože... Jaké věci
udělal jsi mi.

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,200
- Byl jsi skvělý, zlato.
 - Ach můj bože!

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,200
A...

10
00:00:49,200 --> 00:00:51,200
promiň...

11
00:00:51,200 --> 00:00:55,080
Kde jsou moje šaty?

12
00:00:55,200 --> 00:01:00,200
Kde jsi je nechal! vy
včera večer je odmítl.

13
00:01:00,200 --> 00:01:03,200
Nikdy bych něco takového neudělal!

14
00:01:03,200 --> 00:01:06,719
"TABOO V".

15
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
Možná se uvidíme večer?

16
00:01:10,200 --> 00:01:13,176
Maureen?

17
00:01:13,200 --> 00:01:17,200
Uvidíme se v "Donatello",
zvu tě na večeři.

18
00:01:17,200 --> 00:01:21,620
Jmenuji se Marie, ne Maureen.

19
00:01:22,200 --> 00:01:24,200
Ani nevím, kde je Donatello.

20
00:01:24,200 --> 00:01:27,200
Tam jsi mě včera v noci unesl.

21
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
No tak, co říkáš?

22
00:01:30,200 --> 00:01:32,200
prosím !

23
00:01:32,200 --> 00:01:37,939
Nikdy každého neuvidíme
zase jiné. Nech mě být!

24
00:01:50,200 --> 00:01:53,200
Dobře, Marie, uklidni se.

25
00:01:53,200 --> 00:01:58,519
OK? Už jsme mluvili
o ztrátě vědomí.

26
00:01:59,200 --> 00:02:01,200
Můžete mi říct, co to bylo?
první co tě napadlo?

27
00:02:01,200 --> 00:02:05,200
kdy jsi se probudil
v posteli s tímto mužem?

28
00:02:05,200 --> 00:02:08,200
Nejprve jsem přemýšlel, zda

29
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
můj manžel byl stále naživu.

30
00:02:11,200 --> 00:02:15,200
Jestli budu v posteli s Erikem.

31
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Oh, tento muž!

32
00:02:17,200 --> 00:02:21,176
Bože, on mě rozsekal!

33
00:02:21,200 --> 00:02:23,200
Bože, co mě to napadlo?

34
00:02:23,200 --> 00:02:26,200
Ztratil jsem vědomí.

35
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
Nechápu, jak jsem s ním ležel

36
00:02:29,200 --> 00:02:32,200
a všechno to
stalo se, můj bože!

37
00:02:32,200 --> 00:02:36,739
Dobře, Marie, uklidni se.

38
00:02:43,200 --> 00:02:45,200
Řekl jsi mu své
jmenovala se Maureen.

39
00:02:45,200 --> 00:02:48,200
Znamená to pro vás něco?

40
00:02:48,200 --> 00:02:51,839
Ne... Počkejte chvíli!

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,200
myslím...

42
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
To je můj
volal mi kolega z práce.

43
00:02:57,200 --> 00:03:00,200
Nazvala mě tak...

44
00:03:00,200 --> 00:03:02,200
Bydlíte sama se synem?

45
00:03:02,200 --> 00:03:05,600
Jasný.

46
00:03:07,200 --> 00:03:11,019
A co přátelé?

47
00:03:11,200 --> 00:03:14,200
Trávíte čas
sám s některými z nich?

48
00:03:14,200 --> 00:03:16,200
Je tu někdo ty?
zvláště rád, dělej

49
00:03:16,200 --> 00:03:20,200
některý z těchto chlapů
udělat tě vášnivým?

50
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
NE !

51
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
Dobře, Marie.

52
00:03:24,200 --> 00:03:27,200
Myslím, že se blížíme k příčině
což způsobuje tuto ztrátu vědomí.

53
00:03:27,200 --> 00:03:31,619
Bože, taky doufám.

54
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
Probudil jsem se sám
na ulici, potřebuji pomoc.

55
00:03:35,200 --> 00:03:39,139
Nemám manžela...

56
00:03:39,200 --> 00:03:42,176
co dělat?

57
00:03:42,200 --> 00:03:47,200
Vždy se probudím dovnitř
postel. S cizím mužem.

58
00:03:47,200 --> 00:03:51,139
Zvláštní mladý muž.

59
00:03:52,200 --> 00:03:56,200
Marie, přitahuješ tě?
jednomu ze Seanových přátel?

60
00:03:56,200 --> 00:03:58,200
To určitě ne, doktore Linzi!

61
00:03:58,200 --> 00:04:01,200
Přátelé mého syna jsou
ve stejném věku jako on.

62
00:04:01,200 --> 00:04:06,339
Proč bych k nim měl tíhnout?

63
00:04:08,200 --> 00:04:11,200
Musíme si o tom promluvit
příští týden, Marie.

64
00:04:11,200 --> 00:04:18,560
Mezitím chci, abyste přemýšleli
o tom, o čem jsme dnes mluvili.

65
00:04:48,200 --> 00:04:50,200
Ach, Daltone...

66
00:04:50,200 --> 00:04:54,139
Miluju tvůj penis!

67
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Líbí se mi tvoje vajíčka...

68
00:05:03,200 --> 00:05:06,200
Poslední dva mám.

69
00:05:06,200 --> 00:05:10,176
Celou dobu jsem na tebe myslel.

70
00:05:10,200 --> 00:05:13,180
Oh miláčku...

71
00:05:15,200 --> 00:05:20,219
Nevěděl jsem, že jsi tak napjatý.

72
00:06:45,200 --> 00:06:48,539
Bože můj!

73
00:06:54,200 --> 00:06:57,176
Ano zlato...

74
00:06:57,200 --> 00:07:00,060
ano...

75
00:07:16,200 --> 00:07:20,440
Zmáčkni mi koule, zlato.

76
00:07:41,200 --> 00:07:45,740
Myslím, že si potřebuješ otřít ústa.

77
00:07:48,200 --> 00:07:52,139
Potřebuji se osprchovat.

78
00:08:07,200 --> 00:08:10,200
Co myslíte, jedeme na dovolenou,
jak se máš na konkurzu?

79
00:08:10,200 --> 00:08:12,200
co?

80
00:08:12,200 --> 00:08:18,060
"Kdy jedeš na dovolenou?"
 - Asi v devět hodin.

81
00:08:25,200 --> 00:08:29,920
- Uvidíme se později.
 - Dobře...

82
00:08:35,200 --> 00:08:38,200
Kéž by ses změnil
svou mysl a jednat v mé hře.

83
00:08:38,200 --> 00:08:41,200
Role je vhodná pro
ty, napsal jsem to za tebe...

84
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Má vaše jméno
napsáno, Naomi!

85
00:08:43,200 --> 00:08:46,200
Myslel jsem, že ne
chci, abych hrál.

86
00:08:46,200 --> 00:08:48,200
Chci zůstat doma, starat se

87
00:08:48,200 --> 00:08:52,680
dům a možná mít děti.

88
00:08:54,200 --> 00:08:58,200
Zlato, nelžu
role má velký potenciál.

89
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
Pravděpodobně skončíte
hrát na Broadwayi.

90
00:09:00,200 --> 00:09:03,200
A musíte hrát "Amandu".

91
00:09:03,200 --> 00:09:06,200
Ty mě nepotřebuješ
potřebujete "Amandu".

92
00:09:06,200 --> 00:09:09,200
Tuto roli může hrát.

93
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
Vynikající!

94
00:09:11,200 --> 00:09:13,200
Pracoval jsem na této hře
psal jsem rok a půl

95
00:09:13,200 --> 00:09:19,239
tuto roli pro vás a teď jste
říkáš mi, že nechceš hrát.

96
00:09:20,200 --> 00:09:25,176
Nechci být herečka
už chci být manželkou.

97
00:09:25,200 --> 00:09:28,200
Už nechci jeviště, já
jen chci mít svůj vlastní domov.

98
00:09:28,200 --> 00:09:32,200
Možná pár přátel
přijde na večeři.

99
00:09:32,200 --> 00:09:34,200
Nechci večírky.

100
00:09:34,200 --> 00:09:39,200
A já nechci sedět
a dívat se celý den na televizi.

101
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
Vzpomeňte si, když jsem to viděl
tento film v kině?

102
00:09:42,200 --> 00:09:46,800
Tyto postavy
byly tak realistické!

103
00:09:47,200 --> 00:09:52,940
Naomi, část "Amanda"
bude vždy ve tvém srdci.

104
00:09:57,200 --> 00:10:00,200
Myslel jsem, že chceš
být herečkou.

105
00:10:00,200 --> 00:10:05,176
Někdo, kdo sdílí
stejné zájmy.

106
00:10:05,200 --> 00:10:09,379
Sakra! Dělej si co chceš...

107
00:10:52,200 --> 00:10:54,200
nevím co
říct, Juniore.

108
00:10:54,200 --> 00:10:57,200
Kdo je ta Maureen?

109
00:10:57,200 --> 00:10:59,200
Jen kamarád mé matky...

110
00:10:59,200 --> 00:11:02,200
Je chytřejší než ty.

111
00:11:02,200 --> 00:11:05,200
Rádi hrají sex
hry a tak, dobře?

112
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
Je schizofrenní.

113
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
- Schizofrenní?
 - ANO...

114
00:11:08,200 --> 00:11:12,200
Víš, osobnost
změny a podobné věci.

115
00:11:12,200 --> 00:11:16,200
Ale jedno vím
jistě, má rád perverze.

116
00:11:16,200 --> 00:11:19,176
Stejně jako ty...

117
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Kam jdeš, Seane?

118
00:11:21,200 --> 00:11:24,200
Jdu do města
s klukama, mami.

119
00:11:24,200 --> 00:11:26,200
Nedělej si problémy, ano?

120
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
Bojím se o tebe.

121
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
Já vím, ale ty
nemusí se bát.

122
00:11:31,200 --> 00:11:33,200
co budeš dělat,
zůstaneš dnes doma?

123
00:11:33,200 --> 00:11:37,180
Dokončím čtení této knihy.

124
00:11:37,200 --> 00:11:40,200
Měl bys chodit častěji ven
možná někoho potkáš.

125
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
Bude to zábava, ty
musí se bavit.

126
00:11:43,200 --> 00:11:45,200
Oh, Seane!

127
00:11:45,200 --> 00:11:50,200
Myslím, že nemůžu jít ven a
bav se od té doby, co jsem ztratil tvého otce.

128
00:11:50,200 --> 00:11:53,200
Nedělejte si starosti
já, cítím se dobře.

129
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
Dobře... uvidíme se později.

130
00:11:55,200 --> 00:11:57,999
OK...

131
00:11:58,200 --> 00:12:03,820
"Nečti všechny knihy."
 - Dobrou noc...

132
00:12:55,200 --> 00:12:56,200
Ahoj, Juniore.

133
00:12:56,200 --> 00:13:00,200
- Sean říkal, že víš, kam jde.
 -Dobře!

134
00:13:00,200 --> 00:13:03,200
- Přišli jsme za vámi.
 - "My"?

135
00:13:03,200 --> 00:13:06,200
-Donna a já.
 - Ahoj!

136
00:13:06,200 --> 00:13:09,719
Prosím, pojďte dovnitř.

137
00:13:13,200 --> 00:13:16,200
No, líbí se ti?

138
00:13:16,200 --> 00:13:19,176
Je krásná...

139
00:13:19,200 --> 00:13:23,859
Dáte si šálek čaje?

140
00:13:26,200 --> 00:13:29,200
Můžu vám něco přinést

141
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
paní, nealko nebo kolu?

142
00:13:31,200 --> 00:13:33,200
Je to naše paní!

143
00:13:33,200 --> 00:13:36,176
"Naše paní"?

144
00:13:36,200 --> 00:13:40,200
Dám si kolu, jestli ty
nevadí, Maureen.

145
00:13:40,200 --> 00:13:44,176
Jmenuji se Marie, ne Maureen.

146
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
- Jmenuji se Marie!
 -Maureen!

147
00:13:46,200 --> 00:13:48,200
co chceš dělat?

148
00:13:48,200 --> 00:13:51,180
Maureen!

149
00:13:52,200 --> 00:13:55,300
Maureen...

150
00:13:59,200 --> 00:14:02,660
Pojď, Maureen!

151
00:14:13,200 --> 00:14:16,300
Maureen...

152
00:14:36,200 --> 00:14:40,440
Čekal jsem
pro tebe, Maureen.

153
00:14:42,200 --> 00:14:46,379
Čekal jsem
pro tebe, juniore.

154
00:17:42,200 --> 00:17:45,660
Ach, Juniore...

155
00:18:10,200 --> 00:18:13,180
Ach ano...

156
00:22:54,200 --> 00:23:00,176
No, kdo z vás milý
stvoření chce být další?

157
00:23:00,200 --> 00:23:04,620
Následujte mě, pojďte dovnitř!

158
00:23:08,200 --> 00:23:11,176
Toto je scéna...

159
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
- Jak se jmenuješ?
- Jmenuji se Jane.

160
00:23:12,200 --> 00:23:15,200
- Jsem Dalton.
 - Rád vás poznávám.

161
00:23:15,200 --> 00:23:18,200
Proč mi to neřekneš
nejdřív něco o sobě?

162
00:23:18,200 --> 00:23:20,200
Dobře...

163
00:23:20,200 --> 00:23:23,200
Vystudoval jsem divadlo
čtyři roky, když jsem tam byl

164
00:23:23,200 --> 00:23:27,200
vysokou školu a strávil dvě
sezóny s cestovní společností.

165
00:23:27,200 --> 00:23:33,176
a hrál jsem druhý
ženská role ve vaší poslední hře.

166
00:23:33,200 --> 00:23:35,200
Velmi dobré, hrát, ano...

167
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
Četl jsi scénář?

168
00:23:37,200 --> 00:23:41,200
Musíte znovu vytvořit
scéna smrti "Amandy".

169
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Tomu čtení rozumím
je to těžší, takže já

170
00:23:44,200 --> 00:23:50,059
chcete, abyste si dali na čas
a dělejte to, co umíte nejlépe.

171
00:23:53,200 --> 00:23:57,200
Nikdy jsem si nemyslel, že umřu
v takovém vězení mi chyběl.

172
00:23:57,200 --> 00:24:00,200
Myslel jsem, že mě život zkazí.

173
00:24:00,200 --> 00:24:06,239
Myslel jsem, že štěstí je
drží mě v náručí.

174
00:24:16,200 --> 00:24:20,200
- Ahoj?
 - Ahoj Naomi, tady táta.

175
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Jsem rád, že jsi zavolal, tati,

176
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
Taky jsem ti chtěl zavolat...

177
00:24:23,200 --> 00:24:26,200
- Přijdeš v neděli na večeři?
 - Dobře...

178
00:24:26,200 --> 00:24:29,200
Bude tvoje matka
a bude tam i Bill?

179
00:24:29,200 --> 00:24:34,200
Matku a strýce jsem neviděl
Billa ode dne, kdy se vzali.

180
00:24:34,200 --> 00:24:39,176
Strýček Bill je ošklivý
když jde o tohle.

181
00:24:39,200 --> 00:24:42,200
Pak bych rád přijel.

182
00:24:42,200 --> 00:24:44,200
Mohu s někým přijít?

183
00:24:44,200 --> 00:24:46,200
Jasně... už musím jít.

184
00:24:46,200 --> 00:24:50,200
Připravuji se na roli
a musím se naučit umění.

185
00:24:50,200 --> 00:24:54,200
Myslel jsem, že jsi to na pódiu vzdal
sedět doma a zakládat rodinu.

186
00:24:54,200 --> 00:24:58,200
Dělám to pro Daltona,
opravdu chce, abych to udělal.

187
00:24:58,200 --> 00:25:01,200
A já ho tak miluji.

188
00:25:01,200 --> 00:25:05,200
- Jestli to chceš udělat...
 - To je v pořádku, tati.

189
00:25:05,200 --> 00:25:08,420
Sbohem.

190
00:25:15,200 --> 00:25:19,620
Ředitel chce
vidět Deborah.

191
00:25:20,200 --> 00:25:23,059
To jsem já.

192
00:25:38,200 --> 00:25:40,200
- Ahoj!
 - Ahoj...

193
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
Jsem opravdu ohromen.

194
00:25:42,200 --> 00:25:46,180
Slyšel jsem toho tolik
o tobě, Daltone.

195
00:25:46,200 --> 00:25:49,200
Chtěl jsem tě poznat
od té doby, co jsem byl na vysoké škole.

196
00:25:49,200 --> 00:25:53,200
Chci, abys věděl, že si to myslím
jste nejlepší režisér v tomto oboru.

197
00:25:53,200 --> 00:25:58,100
Ok, je to dřív
nebo po hraní rolí?

198
00:25:58,200 --> 00:26:01,200
Po... nebo před...

199
00:26:01,200 --> 00:26:03,200
- Vy jste Jill, že?
- ANO...

200
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
Proč si nesedneš a
řekni mi něco o sobě.

201
00:26:06,200 --> 00:26:09,200
Ale nemluvme
o mně, Daltone.

202
00:26:09,200 --> 00:26:12,200
Chci, abys věděl, že si to myslím
jste nejlepší režisér v tomto oboru.

203
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Jste úžasní!

204
00:26:14,200 --> 00:26:19,200
Slyšel jsem, že můžeš dostat
to nejlepší z herečky.

205
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Z celého světa...

206
00:26:21,200 --> 00:26:26,200
Bylo to předtím, než jsem se oženil
víš, že jsem vdaná, že?

207
00:26:26,200 --> 00:26:30,200
Ale přiznejme si to, role vás
Hra je postava "Amanda".

208
00:26:30,200 --> 00:26:35,340
Scéna smrti je na straně 110.

209
00:26:36,200 --> 00:26:38,200
Opravdu to musím udělat?

210
00:26:38,200 --> 00:26:41,200
Nesnáším čtení!

211
00:26:41,200 --> 00:26:44,200
Nejsem v tom dobrý.

212
00:26:44,200 --> 00:26:47,200
Ale pro tuhle roli jsem ideální a budu

213
00:26:47,200 --> 00:26:51,200
být perfektní na pódiu
taky to myslím vážně.

214
00:26:51,200 --> 00:26:56,200
Proč nevidět, jak dokonalé
jsi, zkus to, jo?

215
00:26:56,200 --> 00:26:57,200
Prosím, pojďte sem.

216
00:26:57,200 --> 00:27:02,200
– Ale pomůžeš mi, že?
 - Otevřít na straně 110.

217
00:27:02,200 --> 00:27:07,519
Na místě činu
"Amandina" smrt. no tak!

218
00:27:11,200 --> 00:27:16,200
Nikdy jsem si nemyslel, že to udělám
zemři takhle, chyběla mi.

219
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
- Chci "úniky"...
 - Obrázky!

220
00:27:20,200 --> 00:27:22,200
Oh, díky... obrázky...

221
00:27:22,200 --> 00:27:25,200
Make-up si udělám sám

222
00:27:25,200 --> 00:27:29,140
a mí přátelé budou obklopeni

223
00:27:29,200 --> 00:27:33,176
mě a držet mě v náručí...

224
00:27:33,200 --> 00:27:35,200
Zajímá mě, co se stane.

225
00:27:35,200 --> 00:27:37,200
Je ti to jedno...
je ti to jedno!

226
00:27:37,200 --> 00:27:42,160
– Odkud jsi, Michigan?
 - Z Detroitu!

227
00:27:42,200 --> 00:27:44,200
Je mi to jedno... řekni
to s vášní!

228
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
je mi to jedno!

229
00:27:46,200 --> 00:27:49,200
Ok děkuji...

230
00:27:49,200 --> 00:27:53,200
Je mi jedno, co se stane.

231
00:27:53,200 --> 00:27:56,176
Oh, Daltone!

232
00:27:56,200 --> 00:27:59,200
Můžeš mě učit
mluvit správně.

233
00:27:59,200 --> 00:28:03,200
Myslím, že jsem slyšel dost.

234
00:28:03,200 --> 00:28:07,200
Mám pocit, že vím
kde leží tvůj talent.

235
00:28:07,200 --> 00:28:10,479
Oh úžasné!

236
00:28:11,200 --> 00:28:14,200
Ty mě naučíš
vše, co víte!

237
00:28:14,200 --> 00:28:17,200
A budu velmi
vděčný vám.

238
00:28:17,200 --> 00:28:20,719
Myslím to vážně!

239
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
Dobře...

240
00:28:23,200 --> 00:28:30,200
A myslím, že mě naučíš všechno
víš a budu ti vděčný.

241
00:28:43,200 --> 00:28:45,200
Zůstaň tady, ano?

242
00:28:45,200 --> 00:28:49,620
Buď hned zpátky. Nehýbej se!

243
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
Holky, něco se stalo, ale chci, abyste to udělaly

244
00:29:08,200 --> 00:29:14,299
vrať se zítra
a pak si přečteme, ano?

245
00:29:16,200 --> 00:29:20,200
Role nebyla
ještě obsazeno, věřte mi.

246
00:29:20,200 --> 00:29:23,660
děkuji...

247
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
Jill!

248
00:29:38,200 --> 00:29:41,120
Jill...

249
00:29:41,200 --> 00:29:44,840
Tady jsem, Daltone!

250
00:29:47,200 --> 00:29:50,539
Bože můj!

251
00:29:51,200 --> 00:29:56,700
Podvádět či nepodvádět,
to je otázka...

252
00:29:58,200 --> 00:30:01,959
A odpověď je...

253
00:30:02,200 --> 00:30:05,176
Podvádět!

254
00:30:05,200 --> 00:30:09,080
Pojď sem, zlato!

255
00:30:24,200 --> 00:30:28,440
Oh, Daltone, to je tak dobré!

256
00:30:54,200 --> 00:30:56,999
ANO!

257
00:31:04,200 --> 00:31:07,059
ano...

258
00:31:55,200 --> 00:31:59,440
Oh, Daltone, to je tak dobré!

259
00:32:02,200 --> 00:32:04,999
ANO!

260
00:34:07,200 --> 00:34:10,180
Ach ano...

261
00:34:11,200 --> 00:34:14,540
Bože můj!

262
00:34:33,200 --> 00:34:36,200
Dočetl jsem
kniha, zlato.

263
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
bavil jsem se.

264
00:34:38,200 --> 00:34:40,200
Nezačínej znovu, mami!

265
00:34:40,200 --> 00:34:43,176
Ano zlato.

266
00:34:43,200 --> 00:34:48,200
Víš, přemýšlel jsem o tom, že půjdeš
zpátky na vysokou, ale musíš dát výpověď v práci.

267
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
Nemůžu to udělat, víš
že potřebujeme peníze.

268
00:34:50,200 --> 00:34:52,200
Cena auta...

269
00:34:52,200 --> 00:34:56,200
Díky tobě se cítím jako já
nedokážu se o sebe postarat.

270
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
Sama jsem si tyto šaty koupila.

271
00:34:59,200 --> 00:35:02,200
Vím to, ale mohu vám pomoci.

272
00:35:02,200 --> 00:35:07,200
Musíme nějaké vyrobit
obětí, alespoň na pár let.

273
00:35:07,200 --> 00:35:12,200
Znáš svého otce
tvrdě pracoval na dokončení školy.

274
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
Vím co to je
znamenalo pro mého otce.

275
00:35:15,200 --> 00:35:18,200
Ale tohle je pro mě.

276
00:35:18,200 --> 00:35:20,200
Musím najít svůj
vlastní cestou v životě.

277
00:35:20,200 --> 00:35:22,200
Pro mě, mami.

278
00:35:22,200 --> 00:35:28,359
Kromě toho se musím postarat
vy, ne naopak.

279
00:35:29,200 --> 00:35:32,960
Neboj se, mami.

280
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
Dobře... Dobře.

281
00:35:36,200 --> 00:35:40,200
– Promluvíme si o tom později.
 - Dobře...

282
00:35:40,200 --> 00:35:44,140
Uvidíme se později.

283
00:35:45,200 --> 00:35:48,200
Ahoj? Kdo, Maureen?

284
00:35:48,200 --> 00:35:52,620
Nikdo není
tady pod tím jménem.

285
00:36:20,200 --> 00:36:24,739
Vidím, že jsi našel "Amandu".

286
00:36:55,200 --> 00:36:58,120
Seane!

287
00:36:58,200 --> 00:37:01,176
zlato...

288
00:37:01,200 --> 00:37:04,120
Sean...

289
00:37:21,200 --> 00:37:24,719
Můj bože, mami!

290
00:37:25,200 --> 00:37:28,200
Seane! Ještě nemůžeš odejít.

291
00:37:28,200 --> 00:37:30,200
Posaďte se.

292
00:37:30,200 --> 00:37:34,200
My dva opravdu ne
měl možnost o tom mluvit.

293
00:37:34,200 --> 00:37:37,176
O životě...

294
00:37:37,200 --> 00:37:41,200
A teď jsi vyrostl a
jsi tak hezký mladý muž.

295
00:37:41,200 --> 00:37:44,176
děkuji...

296
00:37:44,200 --> 00:37:46,200
Napadlo mě, Seane...

297
00:37:46,200 --> 00:37:49,200
máš rád zralou
ženy jako já.

298
00:37:49,200 --> 00:37:52,176
rozumíš?

299
00:37:52,200 --> 00:37:57,040
Možná bychom neměli
mluvit o tom.

300
00:37:57,200 --> 00:38:01,180
Kromě toho jsem se tě chtěl zeptat

301
00:38:01,200 --> 00:38:06,176
proč tam není
dívka ve tvém životě.

302
00:38:06,200 --> 00:38:08,200
Ani nevím, jak se chovat.

303
00:38:08,200 --> 00:38:09,200
a ?

304
00:38:09,200 --> 00:38:14,176
Jo... Tato diskuze
začíná být trochu divné.

305
00:38:14,200 --> 00:38:17,480
Jak zvláštní.

306
00:38:18,200 --> 00:38:23,279
A teď, mami... jdu!

307
00:38:45,200 --> 00:38:48,200
Proč nejdu domů
zlato a uvidíme se později.

308
00:38:48,200 --> 00:38:51,200
Omezuješ můj styl.

309
00:38:51,200 --> 00:38:54,200
Omezuji tvůj styl?

310
00:38:54,200 --> 00:38:56,200
Omezuji tvůj styl?

311
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
Nikomu neomezuji styl.

312
00:38:58,200 --> 00:39:00,200
Ty moje raději omezíš.

313
00:39:00,200 --> 00:39:04,200
Proč nepracuješ?
trochu na tvůj styl?

314
00:39:04,200 --> 00:39:07,200
Večer jsem byl
čekám, až mi zavoláš.

315
00:39:07,200 --> 00:39:09,200
Myslel sis, že mi můžeš vynadat.

316
00:39:09,200 --> 00:39:12,200
Že se mnou můžeš zacházet jako s
darebák a já nic neudělám.

317
00:39:12,200 --> 00:39:17,176
– Ty jsi mě nepodvedl, že ne?
 - NE...

318
00:39:17,200 --> 00:39:20,200
Řekni mu to taky. Řekni
on mě nezradíš.

319
00:39:20,200 --> 00:39:24,700
Kdo si myslíš, že on
je? Boží dar ženám?

320
00:39:28,200 --> 00:39:32,980
Proč mě nenecháš na pokoji?

321
00:39:33,200 --> 00:39:37,980
Je divný! Ty jsi taky divná!

322
00:39:38,200 --> 00:39:42,200
Proč jsi to neudělal?
zavolej mi včera večer?

323
00:39:42,200 --> 00:39:45,540
Odpověz mi!

324
00:39:52,200 --> 00:39:56,739
To by bylo a
skvělý čas jít.

325
00:39:58,200 --> 00:40:03,700
Nechápu proč
ty bys to neudělal!

326
00:40:05,200 --> 00:40:08,200
To nemyslíš vážně, Glene?

327
00:40:08,200 --> 00:40:12,200
Sakra, jak může
Nemyslím to vážně?

328
00:40:12,200 --> 00:40:14,200
Jak to, že ne
viděl jsem tě tady, miláčku?

329
00:40:14,200 --> 00:40:17,200
Možná jsi nevypadal tak dobře.

330
00:40:17,200 --> 00:40:19,200
ach ano?

331
00:40:19,200 --> 00:40:23,200
Čau, Satane,
tvůj přítel je tady.

332
00:40:23,200 --> 00:40:27,200
Proč se nejdeš projít
ho na chvíli a nech mě na pokoji.

333
00:40:27,200 --> 00:40:32,219
Pokud si to myslíte,
možná to udělám.

334
00:40:37,200 --> 00:40:39,200
Jaké štěstí, že jsem tě potkal.

335
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
Myslel jsem, že tě tu najdu.

336
00:40:41,200 --> 00:40:44,200
Proč jsi mě musel najít?

337
00:40:44,200 --> 00:40:48,176
Víš, že jsem tu celou dobu.

338
00:40:48,200 --> 00:40:52,200
- A od čeho chceš
já? – Myslel jsem na večeři.

339
00:40:52,200 --> 00:40:56,200
Nemám hlad! co
jinak chceš?

340
00:40:56,200 --> 00:40:59,200
Je škoda, že jsi utratil
tolik času tady.

341
00:40:59,200 --> 00:41:02,200
budete mít
nic než problémy.

342
00:41:02,200 --> 00:41:07,200
Je ti jedno, co dělám,
kam jdu nebo jak žiju.

343
00:41:07,200 --> 00:41:12,160
Nesnažím se o to
říct, co dělat.

344
00:41:13,200 --> 00:41:16,200
Jen proto, že mi platíš
nájem neznamená, že tě vlastním.

345
00:41:16,200 --> 00:41:18,200
Nejsem něčí majetek.

346
00:41:18,200 --> 00:41:21,200
Neřekl jsem, že jsi
můj majetek. miluji tě...

347
00:41:21,200 --> 00:41:23,200
Máš pravdu, když říkám
že to není tvůj majetek.

348
00:41:23,200 --> 00:41:27,200
Proč se nedostaneš ven
tady a nech mě na pokoji.

349
00:41:27,200 --> 00:41:29,200
Dobře...

350
00:41:29,200 --> 00:41:34,200
Co takhle změnu, ty?
nechceš do Mexika?

351
00:41:34,200 --> 00:41:37,719
Do Mexika? NE !

352
00:41:38,200 --> 00:41:42,020
Raději chodím nakupovat.

353
00:41:43,200 --> 00:41:47,200
- Zavolejte mi zítra.
 - Dobře...

354
00:41:47,200 --> 00:41:49,200
Zlato!

355
00:41:49,200 --> 00:41:54,759
Zlato, dáváš mi to
peníze za ústní podání?

356
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
Jsem velmi unavený.

357
00:42:32,200 --> 00:42:36,180
Jestli chceš, uděláme to
mít večeři tady.

358
00:42:36,200 --> 00:42:40,176
Nemusíme nikam chodit.

359
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
co myslíš?

360
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
Ani nepřemýšlej
sundej si bundu!

361
00:42:44,200 --> 00:42:47,419
Odejít!

362
00:42:48,200 --> 00:42:50,200
Zlato, co jsi?
mluvit o? Právě jsem přišel...

363
00:42:50,200 --> 00:42:53,600
Pojď, vstaň.

364
00:42:55,200 --> 00:42:58,200
Zlato, víš, že jsem blázen
o vás. Není to tak?

365
00:42:58,200 --> 00:43:01,200
Jak dlouho jsme spolu?

366
00:43:01,200 --> 00:43:05,200
Víš, jak moc potřebuji
ty už to nevydržím, zlato.

367
00:43:05,200 --> 00:43:08,540
no tak...

368
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
- Prosím zlato.
 - Neptej se mě!

369
00:43:16,200 --> 00:43:17,200
Bolí mě hlava.

370
00:43:17,200 --> 00:43:20,176
Chci být sám.

371
00:43:20,200 --> 00:43:24,500
Budu se mstít
zítra na tebe.

372
00:43:26,200 --> 00:43:29,200
"Kolik je zítra?"
 - V pět hodin.

373
00:43:29,200 --> 00:43:35,176
Pokud se vám to nelíbí, můžete
vezmi si dárky a odejdi!

374
00:43:35,200 --> 00:43:38,200
Vidíš
dneska někdo, ne?

375
00:43:38,200 --> 00:43:40,200
Nelíbí se mi to.

376
00:43:40,200 --> 00:43:44,176
Chci vědět, kdo to je?

377
00:43:44,200 --> 00:43:47,200
nemusím
řekni ti cokoliv!

378
00:43:47,200 --> 00:43:50,200
Myslíš, že se mýlím, že?

379
00:43:50,200 --> 00:43:53,200
Jinak musíš být do někoho zamilovaná
neznamená to, že ho podvádíš.

380
00:43:53,200 --> 00:43:58,819
Navíc nevím proč
děláš toho hodně.

381
00:43:59,200 --> 00:44:01,200
Přestaň na mě tolik tlačit!

382
00:44:01,200 --> 00:44:05,200
Víš, řídíš mě
blázen svými ubohými podezřeními.

383
00:44:05,200 --> 00:44:10,200
Teď vypadni, protože jestli ne
odejdi, zavolám někoho, kdo tě vykopne!

384
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
Vypadni odtud!

385
00:44:12,200 --> 00:44:14,200
Poslouchej, je celkem jasné, že jsme v průšvihu

386
00:44:14,200 --> 00:44:20,060
nemusíte se bát
o setkání se mnou.

387
00:44:20,200 --> 00:44:23,120
Jeremy!

388
00:44:27,200 --> 00:44:32,176
Vždy platíte tolik
pozornost všemu.

389
00:44:32,200 --> 00:44:35,200
Proč jsi vždycky tak vážný?

390
00:44:35,200 --> 00:44:37,200
Říkám ti pravdu.

391
00:44:37,200 --> 00:44:39,200
Bolí mě hlava.

392
00:44:39,200 --> 00:44:45,176
Chtěl jsem se vykoupat
a jdu spát sám!

393
00:44:45,200 --> 00:44:50,279
Uvidíme se zítra
noc. slibuji.

394
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
Chci ti věřit.

395
00:44:53,200 --> 00:44:55,200
Doufám, že jsi mi řekl pravdu.

396
00:44:55,200 --> 00:44:58,060
Dítě...!

397
00:44:58,200 --> 00:45:04,060
Víš, že tě chci a
Vím, že mě chceš taky.

398
00:45:14,200 --> 00:45:17,120
Zítra!

399
00:45:21,200 --> 00:45:24,660
Oh, konečně...

400
00:48:06,200 --> 00:48:09,200
Bože, to je tak horké!

401
00:48:09,200 --> 00:48:14,200
- Proč jsi přišel pozdě?
 - Nech mě být!

402
00:48:14,200 --> 00:48:16,200
Co na tom záleží, když přijdu pozdě?

403
00:48:16,200 --> 00:48:20,080
Jsem tady, zlato!

404
00:48:31,200 --> 00:48:35,319
- Jste ještě naživu?
 - ANO...

405
00:48:36,200 --> 00:48:40,379
Je mi na tebe horko, zlato.

406
00:49:05,200 --> 00:49:08,180
Ach ano...

407
00:49:09,200 --> 00:49:12,839
Jsi tak mokrá!

408
00:57:50,200 --> 00:57:54,176
- Ahoj Naomi!
 - Ahoj, tati.

409
00:57:54,200 --> 00:57:56,200
Nemyslel jsem si, že tě uvidím.

410
00:57:56,200 --> 00:58:01,200
Nemusíte se bát
o mně Co jsi ještě dělal?

411
00:58:01,200 --> 00:58:05,176
No... Zkrátka...

412
00:58:05,200 --> 00:58:08,839
Opustil jsem Dalton.

413
00:58:13,200 --> 00:58:16,176
omlouvám se.

414
00:58:16,200 --> 00:58:20,200
Jsi si jistý, že nemůžeš?
vyřešit tento problém?

415
00:58:20,200 --> 00:58:22,200
tati...

416
00:58:22,200 --> 00:58:26,200
Našel jsem ho kurva
jedna z hereček.

417
00:58:26,200 --> 00:58:31,219
Myslím, že to dělal od prvního dne.

418
00:58:33,200 --> 00:58:38,460
Na tohle nikdy nezapomenu
co mi udělal Dalton.

419
00:58:39,200 --> 00:58:42,176
promiň...

420
00:58:42,200 --> 00:58:46,439
Je dobré být zpátky doma.

421
00:58:48,200 --> 00:58:50,200
takže...

422
00:58:50,200 --> 00:58:53,200
Vím, že jsme to měli oba
nějaké rozdíly.

423
00:58:53,200 --> 00:58:57,200
Někdy jsem na tebe byl příliš tvrdý.

424
00:58:57,200 --> 00:59:00,200
Vítej doma, má dcero.

425
00:59:00,200 --> 00:59:03,480
Díky tati.

426
00:59:04,200 --> 00:59:06,939
A...

427
00:59:08,200 --> 00:59:13,200
Vězte to při každém rozchodu
jsou tam nějaké emocionální problémy.

428
00:59:13,200 --> 00:59:19,060
Můžete si přijít popovídat
pro mě, mohu vám pomoci.

429
00:59:19,200 --> 00:59:22,480
Možná...

430
00:59:25,200 --> 00:59:29,140
- Dáš si kávu?
 - ANO...

431
00:59:37,200 --> 00:59:40,200
- Ahoj zlato.
 - Mami!

432
00:59:40,200 --> 00:59:43,200
co se stalo?   kde jsi byl?

433
00:59:43,200 --> 00:59:46,200
A kde ty šaty seženeš?

434
00:59:46,200 --> 00:59:49,200
O čem to mluvíš, já
jako tyhle šaty mi moc sluší.

435
00:59:49,200 --> 00:59:50,200
Co je to za šaty?

436
00:59:50,200 --> 00:59:55,176
Myslím, že to podtrhuje mou osobnost.

437
00:59:55,200 --> 00:59:58,200
- Ahoj zlato.
 - Dobrý den, paní Caseyová.

438
00:59:58,200 --> 01:00:03,100
- Ahoj zlato.
 - Dobrý den, paní Caseyová.

439
01:00:03,200 --> 01:00:09,180
Víš, myslel jsem, že to potřebujeme
poznejte se lépe, chlapci.

440
01:00:10,200 --> 01:00:14,620
Poslouchej... Je to mnohem lepší.

441
01:00:18,200 --> 01:00:22,799
Víš, co bych teď chtěl dělat?

442
01:00:23,200 --> 01:00:27,980
Chtěl bych to udělat s vámi oběma.

443
01:00:28,200 --> 01:00:30,200
Maminka!

444
01:00:30,200 --> 01:00:33,359
Pojď sem!

445
01:00:38,200 --> 01:00:40,200
Mami, co to sakra děláš?

446
01:00:40,200 --> 01:00:43,200
Děláte si legraci
já před svými přáteli.

447
01:00:43,200 --> 01:00:48,279
Oh, zlato, nebudu
udělat takovou věc.

448
01:00:51,200 --> 01:00:54,120
Maminka!

449
01:01:20,200 --> 01:01:23,200
Pořád se snažíš změnit téma.

450
01:01:23,200 --> 01:01:26,200
Věděl jsem to od včerejška.

451
01:01:26,200 --> 01:01:29,200
Čekal jsem v autě
celou noc až do rána.

452
01:01:29,200 --> 01:01:33,200
No a co? To je to, co budeš
zkus mě špehovat.

453
01:01:33,200 --> 01:01:36,200
Naučíte se mnoho věcí.

454
01:01:36,200 --> 01:01:40,200
Ve výsledku nic
se zde dnes odehraje.

455
01:01:40,200 --> 01:01:43,700
Protože já se špiony nešukám!

456
01:01:44,200 --> 01:01:49,040
Kromě toho jsi ubohý milenec.

457
01:01:53,200 --> 01:01:57,200
A pokud to chcete vědět
proč se mi Glen líbí víc než ty,

458
01:01:57,200 --> 01:02:03,200
Je to proto, že rád hraji
protože má dlouhý, tvrdý penis.

459
01:02:03,200 --> 01:02:06,200


460
01:02:03,200 --> 01:02:06,759
A tělo silné jako kámen.

461
01:02:06,200 --> 01:02:13,700
Motivuje mě dělat věci, které bych nedělal
dělat s kýmkoli jiným. Hlavně ty.

462
01:02:14,200 --> 01:02:16,200


463
01:02:13,200 --> 01:02:15,200
A ani se před ním nemusím přetvařovat

464
01:02:15,200 --> 01:02:21,176
protože mě to nutí jít z cesty.

465
01:02:21,200 --> 01:02:25,200
- Je ještě něco?
- Ano, ještě jedna věc.

466
01:02:25,200 --> 01:02:29,620
Jeho koule se houpají takhle...klik klik klik

467
01:03:22,200 --> 01:03:25,540
pejska!   fena...

468
01:03:50,200 --> 01:03:52,200
Pojď sem...

469
01:03:52,200 --> 01:03:55,359
Pojď sem!

470
01:03:57,200 --> 01:04:00,176
Pojď, sej to!

471
01:04:00,200 --> 01:04:03,176
Pomalu!

472
01:04:03,200 --> 01:04:06,176
Těžší...

473
01:04:06,200 --> 01:04:09,176
Toto je...

474
01:04:09,200 --> 01:04:12,180
takže...

475
01:05:04,200 --> 01:05:08,680
Dobrý den, prosím promluvte si s Dr. Linzem.

476
01:05:10,200 --> 01:05:12,200
Dobrý den, doktore Linzi?

477
01:05:12,200 --> 01:05:15,200
Jmenuji se Sean Casey.

478
01:05:15,200 --> 01:05:17,200
Musíme si promluvit o mé matce.

479
01:05:17,200 --> 01:05:19,200
Řekl jsem ti, že...

480
01:05:19,200 --> 01:05:22,200
můj otec nás opustil.

481
01:05:22,200 --> 01:05:26,739
Ne, neřekla jsi mi to, Marie.

482
01:05:27,200 --> 01:05:30,200
Vyrostl jsem v domnění, že...

483
01:05:30,200 --> 01:05:34,200
sex je pouze pro plození.

484
01:05:34,200 --> 01:05:37,200
-Pořád tomu věříš?
- Jasný.

485
01:05:37,200 --> 01:05:41,200
Samozřejmě si myslím, že ano
nic jiného nevím.

486
01:05:41,200 --> 01:05:43,200
Dobře...

487
01:05:43,200 --> 01:05:48,640
Můžete mluvit o sexu
a rozšířit téma.

488
01:05:49,200 --> 01:05:52,779
Ach ne, bojím se!

489
01:05:55,200 --> 01:06:00,819
Vy a váš manžel
máte harmonický vztah?

490
01:06:01,200 --> 01:06:06,879
Měl jsem sexuální život
což se mi líbilo...

491
01:06:09,200 --> 01:06:11,200
Myslíš Maureen?

492
01:06:11,200 --> 01:06:15,200
Maureen, nemůžu přestat
přemýšlet o ní.

493
01:06:15,200 --> 01:06:19,200
A když spím, tak ano
se objevuje v mých snech.

494
01:06:19,200 --> 01:06:24,040
rád bych to věděl
kdo je Maureen?

495
01:06:25,200 --> 01:06:30,176
Myslím, že je to někdo uvnitř
vaše představivost, Marie.

496
01:06:30,200 --> 01:06:32,200
Myslím, že když omdlíte,

497
01:06:32,200 --> 01:06:35,200
ty ostatní, Maureen,
přebírá kontrolu.

498
01:06:35,200 --> 01:06:40,200
A stanete se jiným
člověk s jinou osobností.

499
01:06:40,200 --> 01:06:45,939
Ne, to je nemožné. já ne
dokonce takovým věcem věřit.

500
01:06:47,200 --> 01:06:50,176
Maria...

501
01:06:50,200 --> 01:06:53,176
rád bych...

502
01:06:53,200 --> 01:06:56,200
Chtěl bych zkusit experiment.

503
01:06:56,200 --> 01:06:59,200
Jaký druh experimentu, co mám dělat?

504
01:06:59,200 --> 01:07:04,200
Pokusím se tě zhypnotizovat
a myslím, že najdeme

505
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
co dělá Marie,
když ztratí vědomí.

506
01:07:07,200 --> 01:07:10,200
Dělejte, co si myslíte
je to nutné, doktore Linzi.

507
01:07:10,200 --> 01:07:15,939
Cokoli... chci
tato noční můra skončí.

508
01:07:18,200 --> 01:07:23,399
Chci, aby ses úplně uvolnil.

509
01:07:24,200 --> 01:07:28,200
Zaměřte se na jednu věc v místnosti.

510
01:07:28,200 --> 01:07:33,200
Vše, co slyšíte, je
zvuk mého hlasu.

511
01:07:33,200 --> 01:07:36,660
Budu počítat od sta.

512
01:07:38,200 --> 01:07:43,759
S každým číslem padneš
do hlubšího a hlubšího spánku.

513
01:08:10,200 --> 01:08:14,680
- Marie, slyšíš mě?
 - ANO.

514
01:08:15,200 --> 01:08:17,200
- Cítíš se dobře?
 - ANO.

515
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
OK!

516
01:08:19,200 --> 01:08:21,200
Teď chci mluvit s Maureen.

517
01:08:21,200 --> 01:08:25,800
Musíte se jen uvolnit.

518
01:08:26,200 --> 01:08:29,176
Maureen...

519
01:08:29,200 --> 01:08:32,179
Maureen!

520
01:08:35,200 --> 01:08:39,859
Ahoj Jeremy, nikdy jsem tu nebyl.

521
01:08:41,200 --> 01:08:44,200
Přišel jsi každý
když tu byla Marie.

522
01:08:44,200 --> 01:08:46,200
Proč mě to stále zajímá?

523
01:08:46,200 --> 01:08:48,200
Je tak nudná.

524
01:08:48,200 --> 01:08:50,200
Nechme ji na pokoji!

525
01:08:50,200 --> 01:08:53,200
O čem chceš mluvit?

526
01:08:53,200 --> 01:08:57,200
No, začněme s
něco o tobě.

527
01:08:57,200 --> 01:08:59,200
Pojďme mluvit o převzetí kontroly

528
01:08:59,200 --> 01:09:01,200
poprvé, pokud si vzpomínáte.

529
01:09:01,200 --> 01:09:04,200
Samozřejmě si vzpomínám
Jak bych mohl zapomenout?

530
01:09:04,200 --> 01:09:08,200
Když muž poprvé složil Marii
navrhla, zvracela všude!

531
01:09:08,200 --> 01:09:14,200
Tak jsem si myslel, že je to moje
povinnost jít ven a zachránit ji.

532
01:09:14,200 --> 01:09:16,200
a jak se ti to povedlo?

533
01:09:16,200 --> 01:09:18,200
Řekl jsem jí, aby dala
nemá to z hlavy!

534
01:09:18,200 --> 01:09:21,200
Marie věděla
něco o sexu, ale...

535
01:09:21,200 --> 01:09:24,200
ona a její manžel
nebyly úplně podle mého gusta.

536
01:09:24,200 --> 01:09:28,200
Myslel jsem, že musím
vnutit svůj vlastní styl.

537
01:09:28,200 --> 01:09:32,739
Říkáš?
Marie byla posedlá?

538
01:09:33,200 --> 01:09:35,200
Majetek? To je
příliš mnoho říkat!

539
01:09:35,200 --> 01:09:38,200
Přišel jsem, jen když měla Marie sex

540
01:09:38,200 --> 01:09:43,200
protože ona sotva
věděl, jak s tím zacházet.

541
01:09:43,200 --> 01:09:48,200
Nyní bych rád věděl více
o svých sexuálních problémech.

542
01:09:48,200 --> 01:09:52,200
Řekl bych, že jsem měl a
fantastický zážitek.

543
01:09:52,200 --> 01:09:55,200
Byl jsem jednou někde uvnitř
hory a můžu vám říct

544
01:09:55,200 --> 01:10:00,200
že seděl na všech čtyřech,
 a pak mě všude olizoval.

545
01:10:00,200 --> 01:10:05,200
Cucal mi bradavky
dokud nebyly tvrdé jako skála.

546
01:10:05,200 --> 01:10:09,200
A pak vystřelil
jeho jazyk na mě.

547
01:10:09,200 --> 01:10:15,200
Pak vytáhl svou
dlouhý, tvrdý a šťavnatý nástroj...

548
01:10:15,200 --> 01:10:18,200
Pak to do mě strčil...

549
01:10:18,200 --> 01:10:21,176
A jeho ruka...

550
01:10:21,200 --> 01:10:24,200
Dal celý svůj
pěst do mé kočičky...

551
01:10:24,200 --> 01:10:28,200
Marie, nemáme
jít do takových detailů!

552
01:10:28,200 --> 01:10:31,200
Nemůžu uvěřit jak
jsi pokorný!

553
01:10:31,200 --> 01:10:34,200
Jestli mě nenecháš mluvit
o tom, nemám důvod

554
01:10:34,200 --> 01:10:39,200
zůstat tady, můžu mluvit
o sexu s kýmkoli.

555
01:10:39,200 --> 01:10:41,200
Chápu, že jsi
začíná se objevovat u Marie

556
01:10:41,200 --> 01:10:45,200
dům a něco podobného
to se ještě nikdy nestalo.

557
01:10:45,200 --> 01:10:47,200
Chceš mi o tom říct?

558
01:10:47,200 --> 01:10:52,700
No, Sean nějaké má
zajímaví přátelé.

559
01:10:53,200 --> 01:10:55,200
Myslím, Marie
byl také na vysoké škole.

560
01:10:55,200 --> 01:10:58,200
Nepotkala tam žádné kluky a já

561
01:10:58,200 --> 01:11:00,200
cítil jsem se okraden, takže jsem to viděl jako příležitost.

562
01:11:00,200 --> 01:11:03,200
Sean byl pryč a já byla doma

563
01:11:03,200 --> 01:11:05,200
sám a někteří z nich
přišli jeho přátelé a...

564
01:11:05,200 --> 01:11:08,200
Opravdu chtěli
já taky, nedělám si srandu.

565
01:11:08,200 --> 01:11:12,200
Sean se mě odtamtud pokusil dostat.

566
01:11:12,200 --> 01:11:16,200
Okamžitě jsem se vrátil a
seděl mezi nimi na pohovce.

567
01:11:16,200 --> 01:11:21,200
Doširoka jsem roztáhl nohy a
položil je na ně.

568
01:11:21,200 --> 01:11:24,200
Cítil jsem, jak jsou silnější!

569
01:11:24,200 --> 01:11:30,300
Jednu z nich jsem chtěl vysát
zatímco ten druhý mě napichoval na kůl.

570
01:11:32,200 --> 01:11:34,200
Byla jsem tak nadšená!

571
01:11:34,200 --> 01:11:36,200
Chtěl jsem skončit...

572
01:11:36,200 --> 01:11:39,200
Maureen, nech toho
jakékoli zbytečné detaily.

573
01:11:39,200 --> 01:11:40,200
Nech mě to dokončit!

574
01:11:40,200 --> 01:11:46,200
Chtěl jsem, aby to mezi sebe vsunul
moje stehna a do mé kundičky.

575
01:11:46,200 --> 01:11:50,080
A do mých úst...

576
01:11:50,200 --> 01:11:55,760
– Snažíš se mě šokovat?
 - Zvládl jsem to?

577
01:11:57,200 --> 01:12:01,200
Dr. Linzi, chtěl bych
abych ti položil otázku.

578
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
Ano, Maureen?

579
01:12:02,200 --> 01:12:07,200
Víš, Sean opravdu je
vtipné, víš co myslím?

580
01:12:07,200 --> 01:12:10,200
Je velmi atraktivní.

581
01:12:10,200 --> 01:12:14,200
Řekněte mi, doktore Linzi,
co myslíš...

582
01:12:14,200 --> 01:12:19,700
by to bylo
odpovědět, jestli jsem ho šukal?

583
01:12:25,200 --> 01:12:28,176
JerryMorgan...

584
01:12:28,200 --> 01:12:31,239
Morgan...

585
01:12:39,200 --> 01:12:42,200
Ahoj, hledám Jerryho
Morgano, je to správné číslo?

586
01:12:42,200 --> 01:12:45,200
- ANO!
 - Můžu s ním mluvit?

587
01:12:45,200 --> 01:12:48,200
Jerry je teď pryč.

588
01:12:48,200 --> 01:12:50,200
S kým to mluvím?

589
01:12:50,200 --> 01:12:54,800
Tohle je Christine, Jerryho manželka.

590
01:12:58,200 --> 01:13:01,599
Zatracený parchant!

591
01:13:05,200 --> 01:13:08,200
Miluji tě Naomi!

592
01:13:08,200 --> 01:13:12,439
To je málo
lepší než Naomi!

593
01:13:14,200 --> 01:13:18,019
Naomi, co se stalo?

594
01:13:20,200 --> 01:13:23,200
- Co jsem udělal?
 - Nesnáším muže!

595
01:13:23,200 --> 01:13:28,099
Všichni muži, včetně vás!

596
01:13:30,200 --> 01:13:32,200
Nenávidíš mě, víme to
navzájem od vašeho dospívání.

597
01:13:32,200 --> 01:13:37,099
"Nemůžeš mě nenávidět!"
 - Ano, můžu!

598
01:13:40,200 --> 01:13:43,200
Oh, Clayi, já rozhodně
nenávidět tě.

599
01:13:43,200 --> 01:13:47,500
Byl jsem jen nervózní.

600
01:13:48,200 --> 01:13:51,200
Pamatuji si, jak temperamentní
byl jsi, když jsi byl dítě.

601
01:13:51,200 --> 01:13:53,200
Není pravda!

602
01:13:53,200 --> 01:13:58,200
ANO! Vždycky jsi byl
hádat se se svou sestrou.

603
01:13:58,200 --> 01:14:01,200
A vždy jsi při ní stál
ze strany se ti líbila víc než mě.

604
01:14:01,200 --> 01:14:04,840
Ne, měl jsem tě rád.

605
01:14:06,200 --> 01:14:09,200
Vždycky jsem tě měl rád.

606
01:14:09,200 --> 01:14:11,200
Neříkejte to, pokud
ty tomu opravdu věříš, Clayi.

607
01:14:11,200 --> 01:14:14,899
Ano, myslím to vážně.

608
01:14:16,200 --> 01:14:20,200
Od té doby tě sleduji vyrůstat
byl jsi dítě, pak jsi se stal teenagerem...

609
01:14:20,200 --> 01:14:22,200
A teď jsi
krásná žena.

610
01:14:22,200 --> 01:14:27,200
Jestli jsi mě měl tak rád,
proč mě teď nemáš rád?

611
01:14:27,200 --> 01:14:33,200
Nikdy jsem nic svého neměl
vlastní Byl jsem jen kluk z bazénu.

612
01:14:33,200 --> 01:14:38,176
Navíc ty nikdy
věnoval mi jakoukoli pozornost.

613
01:14:38,200 --> 01:14:43,200
Já to vím, ale ty vždycky
cítil jsem se dobře.

614
01:14:43,200 --> 01:14:47,739
Nemusíme přestat.

615
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
Bože, jsi krásná, Naomi.

616
01:14:55,200 --> 01:14:59,739
Nemůžu od tebe dát ruce pryč.

617
01:15:01,200 --> 01:15:05,080
Nemáš
odtrhnout je...

618
01:19:09,200 --> 01:19:13,859
Bylo to skvělé, cítila jsem se skvěle!

619
01:19:14,200 --> 01:19:17,200
A můj pták se cítí šťastný.

620
01:19:17,200 --> 01:19:20,200
-A spokojený.
 - Stejně jako ty, zlato.

621
01:19:20,200 --> 01:19:24,200
A všechny dámy, které
čisté bazény.

622
01:19:24,200 --> 01:19:26,200
Dobře, vypadni odsud!

623
01:19:26,200 --> 01:19:29,599
Radši běž!

624
01:19:39,200 --> 01:19:42,200
Ne, teď nemůžu mluvit.

625
01:19:42,200 --> 01:19:44,200
No, Jeremy!

626
01:19:44,200 --> 01:19:47,200
Sem nemůžete!

627
01:19:47,200 --> 01:19:50,899
Na shledanou zítra.

628
01:19:53,200 --> 01:19:56,200
Poslouchej, Glene, myslím, že ty
měl bych jít domů, příteli.

629
01:19:56,200 --> 01:19:58,200
Rozmyslel jsem si to.

630
01:19:58,200 --> 01:20:01,200
Jak to sakra myslíš
že jsi změnil názor?

631
01:20:01,200 --> 01:20:03,200
Řekl jsi mi, že jsme byli
dnes večer bude mít orgie.

632
01:20:03,200 --> 01:20:08,200
Lloyd tam sedí připravený
vybuchnout a ty mi řekni, abych ho poslal domů.

633
01:20:08,200 --> 01:20:11,200
Nemůžu ho poslat domů.

634
01:20:11,200 --> 01:20:15,200
Pouze jsem souhlasil
protože jsi chtěl...

635
01:20:15,200 --> 01:20:20,700
Kromě toho mě napadlo,
to je dobrý nápad.

636
01:20:21,200 --> 01:20:26,200
Řekl jsi, že je to v pořádku, protože ty
chtěl dva kohouty místo jednoho!

637
01:20:26,200 --> 01:20:31,200
Každopádně to bylo tvoje
nápad od začátku.

638
01:20:31,200 --> 01:20:33,200
Říkám spoustu věcí
když jsem vzhůru.

639
01:20:33,200 --> 01:20:35,200
Škoda, že?

640
01:20:35,200 --> 01:20:39,200
Protože jsem si myslel, že my
měli dnes večer orgie.

641
01:20:39,200 --> 01:20:43,319
No, to jsem říkal...

642
01:20:45,200 --> 01:20:49,200
Takže říkáš Lloyd
je připraven k výbuchu, že?

643
01:20:49,200 --> 01:20:50,200
ano...

644
01:20:50,200 --> 01:20:54,200
Myslím, že má velký nástroj?

645
01:20:54,200 --> 01:20:56,200
Chcete to vidět?

646
01:20:56,200 --> 01:20:58,200
Dobře...

647
01:20:58,200 --> 01:21:02,859
Lloyde! Lloyde, pojď dovnitř.

648
01:21:05,200 --> 01:21:09,200
Hej kámo! chci
podívejte se, jaký nástroj máte.

649
01:21:09,200 --> 01:21:11,200
- Glene!
 - Je to tak?

650
01:21:11,200 --> 01:21:16,279
Dostaňte ho ven! Vytáhněte
okamžitě to ven!

651
01:21:17,200 --> 01:21:22,639
Nyní budete speciální
léčba, zlato.

652
01:26:45,200 --> 01:26:47,200
Zlato, co jsou
děláš teď tady?

653
01:26:47,200 --> 01:26:52,200
Každý den v týdnu jste se vraceli
doma po východu slunce, citově utrápený.

654
01:26:52,200 --> 01:26:55,200
Chtěl jsi mluvit.

655
01:26:55,200 --> 01:26:59,200
Vím, co dělám
tati všechno bude v pořádku.

656
01:26:59,200 --> 01:27:05,200
Pokud se dokážu postarat o všechny ostatní,
proč se nemůžu postarat o vlastní dceru?

657
01:27:05,200 --> 01:27:09,200
Tati, všichni jsou tak necitliví!

658
01:27:09,200 --> 01:27:13,019
Nikdo se nestará o ostatní.

659
01:27:13,200 --> 01:27:17,700
Nemělo by ti to být jedno
už o nikom.

660
01:27:23,200 --> 01:27:26,176
Já vím, tati.

661
01:27:26,200 --> 01:27:30,920
Všechno je všechno
dobře, bude to v pořádku.

662
01:27:37,200 --> 01:27:41,200
Poslouchej, Glen tu bude
za chvíli mě vyzvedneš.

663
01:27:41,200 --> 01:27:45,200
Prosím, nekřičte
já, já se kvůli tobě nestěhuji.

664
01:27:45,200 --> 01:27:49,200
Rád bych, abys znovu přemýšlel,
zvážit všechny výhody.

665
01:27:49,200 --> 01:27:51,200
Už nebudeš
muset se starat

666
01:27:51,200 --> 01:27:55,200
peníze, budete moci
nakupovat v nejlepších obchodech.

667
01:27:55,200 --> 01:27:56,200
Nechci vaše peníze!

668
01:27:56,200 --> 01:28:01,040
Jediná věc ty
myslet na peníze!

669
01:28:01,200 --> 01:28:08,559
Nejde jen o peníze, jde o to
láska, bezpečí a společnost.

670
01:28:17,200 --> 01:28:20,200
co se stalo,
proč jsi mi zavolal?

671
01:28:20,200 --> 01:28:24,200
Chtěl jsem, abys mě vzal.

672
01:28:24,200 --> 01:28:26,200
Proč sakra ne
jedeš taxíkem?

673
01:28:26,200 --> 01:28:29,200
Zavoláš mi, jen když
když máš potíže.

674
01:28:29,200 --> 01:28:33,859
Co to sakra je
snažíš se dokázat?

675
01:28:35,200 --> 01:28:37,200
Nemůžu ti to dovolit.

676
01:28:37,200 --> 01:28:40,200
Nedám na tebe dopustit
jít s tímto mužem.

677
01:28:40,200 --> 01:28:44,200
Nemáš nic
říct o tom.

678
01:28:44,200 --> 01:28:48,200
Nebude se k tobě chovat správně
podívej se, jak s tebou mluví.

679
01:28:48,200 --> 01:28:51,200
Děláte to jen proto
mě žárlit.

680
01:28:51,200 --> 01:28:53,200
Vím, že ti na mně záleží.

681
01:28:53,200 --> 01:28:56,200
Záleželo mi na tobě a
staral ses o mě.

682
01:28:56,200 --> 01:29:01,399
Myslím, že mě necháš
pokračovat v mém životě.

683
01:29:02,200 --> 01:29:04,200
Bůh to ví
muž tě opustí.

684
01:29:04,200 --> 01:29:08,080
Nikdo mě neopustí!

685
01:29:08,200 --> 01:29:12,200
Přemluví tě k drogám
prostituci nebo ještě hůř.

686
01:29:12,200 --> 01:29:14,200
Čím hůř, tím lépe!

687
01:29:14,200 --> 01:29:16,200
To je můj chlap!

688
01:29:16,200 --> 01:29:21,399
Líbí se mi, jak se ke mně chová.

689
01:29:22,200 --> 01:29:25,200
Má nejdelší, nejsilnější

690
01:29:25,200 --> 01:29:28,200
a nejmokřejší nástroj, jaký jsem kdy viděl.

691
01:29:28,200 --> 01:29:30,200
Chcete slyšet?
co to se mnou dělá?

692
01:29:30,200 --> 01:29:34,139
Trvá mi to hodiny...

693
01:29:34,200 --> 01:29:36,200
Ne jako ty!

694
01:29:36,200 --> 01:29:40,200
Vím, že jsi ve stresu
promluvíme si o tom zítra.

695
01:29:40,200 --> 01:29:43,200
NE ! Chci mluvit hned!

696
01:29:43,200 --> 01:29:47,200
A pak možná
necháš mě na pokoji.

697
01:29:47,200 --> 01:29:50,200
Glen přišel ke mně
byt s jiným klukem

698
01:29:50,200 --> 01:29:53,200
včera večer, když jsem ti řekl, že mě bolí hlava.

699
01:29:53,200 --> 01:29:56,200
A donutil mě vysát jeho přítele
nástroj, když mě šukal.

700
01:29:56,200 --> 01:30:00,176
Společně… oba zároveň.

701
01:30:00,200 --> 01:30:03,200
Víš co?
to znamená, Jeremy?

702
01:30:03,200 --> 01:30:05,200
Oba najednou?

703
01:30:05,200 --> 01:30:09,080
Taky se mi to líbilo!

704
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
jaký z toho máš pocit?

705
01:30:12,200 --> 01:30:16,200
Opravdu si myslíš?
pořád mě miluješ, Jeremy?

706
01:30:16,200 --> 01:30:19,200
Jste zvíře!

707
01:30:19,200 --> 01:30:23,176
Děvko, vypadni z tohoto domu!

708
01:30:23,200 --> 01:30:28,200
Pokud vás přistihnu, že vyrušujete
můj otec znovu, zabiju tě.

709
01:30:28,200 --> 01:30:30,200
Samozřejmě, miláčku.

710
01:30:30,200 --> 01:30:35,200
Ale vadilo by ti, kdybych cucal svoje
přítelův nástroj před tvým otcem?

711
01:30:35,200 --> 01:30:39,380
Pojď, vypadneme odtud!

712
01:30:54,200 --> 01:30:57,200
Řekl jsem jí dobře, ne, tati?

713
01:30:57,200 --> 01:31:01,559
Už jsem to nemohl vydržet!

714
01:31:02,200 --> 01:31:06,179
Myslím, že potřebuješ pomoc.

715
01:31:06,200 --> 01:31:09,176
To je pochopitelné.

716
01:31:09,200 --> 01:31:13,200
Myslím, že potřebuješ psychiatra.

717
01:31:13,200 --> 01:31:20,080
Možná můžu sedět u stolu
a ty ležíš na gauči.

718
01:31:23,200 --> 01:31:25,200
Myslím to vážně, tati.

719
01:31:25,200 --> 01:31:29,200
Tohle mě taky šokovalo.

720
01:31:29,200 --> 01:31:32,200
Vím, že jsi to zkusil
rozejít se s těmito muži.

721
01:31:32,200 --> 01:31:37,519
Tolik jsi plakala
a nemohl jsem ti pomoci.

722
01:31:39,200 --> 01:31:43,200
Myslel jsem, že takhle
začaly vztahy.

723
01:31:43,200 --> 01:31:47,200
Ale měl jsi pravdu
nic neznamená.

724
01:31:47,200 --> 01:31:50,840
Nestarali se o mě...

725
01:31:51,200 --> 01:31:55,176
Jen mě využili.

726
01:31:55,200 --> 01:32:00,939
Nemusíš se cítit špatně
protože jsi sám, zlato.

727
01:32:02,200 --> 01:32:05,176
Samota...

728
01:32:05,200 --> 01:32:10,519
Samota je
nejhorší věc na tomto světě.

729
01:32:11,200 --> 01:32:16,399
Myslím, že tam není
je tu někdo i pro mě.

730
01:32:17,200 --> 01:32:22,040
Když ne teď, možná
někdo tam je.

731
01:32:28,200 --> 01:32:32,200
- V této situaci jsme oba.
 - ANO...

732
01:32:32,200 --> 01:32:36,200
Najdete někoho, kdo
bude tě milovat, stejně jako já...

733
01:32:36,200 --> 01:32:38,200
Jednoho krásného dne...

734
01:32:38,200 --> 01:32:41,200
Nikdo tě nemiluje jako já.

735
01:32:41,200 --> 01:32:45,800
A nikdo mě nemiloval jako ty.

736
01:32:46,200 --> 01:32:48,200
Je to úžasné.

737
01:32:48,200 --> 01:32:51,779
Ano... Je to úžasné.

738
01:32:52,200 --> 01:32:55,200
Možná můžeme dát
nějaký soucit.

739
01:32:55,200 --> 01:32:58,200
Péče, náklonnost a přátelství.

740
01:32:58,200 --> 01:33:02,200
Všechno ty
potřeba ve vztahu.

741
01:33:02,200 --> 01:33:05,200
Vím, co Robin udělal.

742
01:33:05,200 --> 01:33:08,200
Bylo to krásné, dokud to trvalo.

743
01:33:08,200 --> 01:33:11,200
Chci udělat totéž.

744
01:33:11,200 --> 01:33:15,979
Je to jen emocionální pád, zlato.

745
01:33:17,200 --> 01:33:19,200
Po dnešní noci zmizí.

746
01:33:19,200 --> 01:33:23,176
Tati, ty jsi muž

747
01:33:23,200 --> 01:33:27,319
s přáními a potřebami,

748
01:33:28,200 --> 01:33:31,200
a chci, abychom byli milenci.

749
01:33:31,200 --> 01:33:34,359
dítě...

750
01:33:36,200 --> 01:33:39,200
Nevíš do čeho jdeš.

751
01:33:39,200 --> 01:33:42,000
já vím !

752
01:33:44,200 --> 01:33:47,420
je mi 23 let.

753
01:33:57,200 --> 01:34:01,200
Prosím, podívej se na mě jako na ženu.

754
01:34:01,200 --> 01:34:04,720
Miluji tě, tati.

755
01:46:09,200 --> 01:46:12,420
Oh, zlato!

756
01:52:10,200 --> 01:52:13,200
Chci, abys zůstala se mnou, Maureen!

757
01:52:13,200 --> 01:52:17,179
Já nejsem Maureen, já jsem Marie!

758
01:52:17,200 --> 01:52:21,620
Maureen už nepotřebujeme...

759
01:52:22,200 --> 01:52:34,059
Titulky udělal Dzekus!!!..


